Bonjour, et bon été à tout le monde,
Je voulais vous signaler que la bibliothèque de UConn vient d’acquérir un livre de témoignages et de recherche sur la francophonie aux États-Unis, voyez le message ci-dessous.
D’autres e-Book et des films sont accessibles pour vous, voyez la liste ici dans le guide que notre bibliothéquaire a créé:
https://guides.lib.uconn.edu/french<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fguides.lib.uconn.edu%2Ffrench&data=05%7C02%7Cece_french-l%40listserv.uconn.edu%7C1acc9c6506694ab4b47008ded07b7f39%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C639177425994511424%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=xOZ%2FMQV5XHSgPSG0mugTY%2FWAmWirK0z8BFFsPrw07Ec%3D&reserved=0>
Excellentes vacances! 

[More ...]

Good morning,

Please save the date for the 2026 UConn ECE French Immersion Day and Quiz Bowl scheduled for November 13, 2026. We are excited to invite you and your UConn ECE Students to participate in this event on the UConn Storrs Campus from approximately 9:00am-1:00pm.

As this student event is early in the academic year, we hope you can add it to your calendars now and we will send more details regarding the event in the beginning of the school year. 

[More ...]

Bonjour,
j’espère que la fin de l’année scolaire se passe bien pour vous tous.
Je vous écris un message rapide pour vous rappeler de m’envoyer, s’il-vous-plait, quelques exemplaires d’examens, de compositions et d’exercices données pendant l’année dans votre cours de français ECE 3250 et/ou 3268.

D’autre part, j’ai mis à jour la bibliographie, pouvez-vous me dire s’il manque des ressources utiles?
[https://res-2.df.onecdn.static.microsoft/files/fabric-cdn-prod_20251010.003/assets/item-types/16/docx.svg]ECE FRENCH BIBLIOGRAPHY.doc<https://uconn-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/florence_marsal_uconn_edu/IQDBKGFDZeRPToJeEJmzPmurAeDUtRSRZKLVciV4BlQCcAE?e=0ywrPJ&xsdata=MDV8MDJ8ZWNlX2ZyZW5jaC1sQGxpc3RzZXJ2LnVjb25uLmVkdXwyYjQwZWUyODEzMjE0YTdlMGUyYjA4ZGViZDg2YTVkM3wxN2YxYTg3ZTJhMjU0ZWFhYjlkZjlkNDM5MDM0YjA4MHwwfDB8NjM5MTU2NTgzMTU5OTM1NDg4fFVua25vd258VFdGcGJHWnNiM2Q4ZXlKRmJYQjBlVTFoY0draU9uUnlkV1VzSWxZaU9pSXdMakF1TURBd01DSXNJbEFpT2lKWGFXNHpNaUlzSWtGT0lqb2lUV0ZwYkNJc0lsZFVJam95ZlE9PXwwfHx8&sdata=Mk5GWVZOb0JBdlVMQStiaUZhMHlFTFVVYkJTZHg1Y0ZqRUh6VldFVE9CMD0%3d> 

[More ...]

Good Morning ECE French instructors,

If you were able to participate in Monday's UConn ECE French Workshop, please complete the program evaluation linked here.<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fuconn.co1.qualtrics.com%2Fjfe%2Fform%2FSV_bBADYnuCml51ULI&data=05%7C02%7CECE_FRENCH-L%40LISTSERV.UCONN.EDU%7C091f21f6fc1c4c84c76a08de8044f36a%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C639089230782187813%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=iima0Had6TZaM7588FLZCSGtNqUHPRrSODnkFyqFQvE%3D&reserved=0>

(Full URL: https://uconn.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_bBADYnuCml51ULI<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fuconn.co1.qualtrics.com%2Fjfe%2Fform%2FSV_bBADYnuCml51ULI&data=05%7C02%7CECE_FRENCH-L%40LISTSERV.UCONN.EDU%7C091f21f6fc1c4c84c76a08de8044f36a%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C639089230782229098%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=YBjlMarVm0O%2Fr6CMfR9B24gr3%2F90Yso3JE4fZLsqZws%3D&reserved=0>).

Your feedback is important for future professional development events. This survey will close on March 23rd.

Thank you to all who attended! It was lovely to connect with you all. 

[More ...]

On Monday, March 9th UConn Early College Experience and the Faculty from French invite all certified UConn ECE French Instructors to participate in the annual professional development workshop.

This workshop is being held online via WebEx at:

https://uconn-cmr.webex.com/meet/flm97001<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fuconn-cmr.webex.com%2Fmeet%2Fflm97001&data=05%7C02%7Cece_french-l%40listserv.uconn.edu%7C0e5b1b759d75402d4af608de7dd2ffd7%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C639086542365002270%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=GXdu3%2BxDPHH%2F3BPyMC9Rj9Ys5IktOGYXD7LDxYFnxPg%3D&reserved=0>

Agenda

9h Mohamedou Moustapha: L'éducation en Mauritanie.

9h30 Fadi A. Elsaid: L’héritage visuel de l’Encyclopédie : La représentation des arts et métiers dans la Description de l’Égypte entre empirisme et impérialisme 

[More ...]

Good Morning ECE French instructors,

This is just a reminder that the annual ECE French professional development conference is scheduled to be held on Monday, March 9th, and there are still plenty of slots available for instructors to register to attend! In order to maintain up-to-date certification with Early College Experience, you are required to attend at least one ECE professional development workshop every other academic year. All event details can be found below: 

[More ...]

Dear Early College Experience French Instructors,

UConn Early College Experience and the faculty from French invite you to participate in a professional development workshop on Monday, March 9th. This event will be hosted virtually via Webex. Workshop participation is required once every other year to maintain certification with UConn Early College Experience. This will be the only French Workshop offered during the 2025-2026 academic year: 

[More ...]

[A logo for a foundation AI-generated content may be incorrect.]
2025-2026 Ambassadeurs Husky

Greetings,

Thanks to a grant from the French Embassy and the Albertine Foundation, with additional funding from the UConn College of Liberal Arts and Sciences, UConn Early College Experience, and the Department of Literatures, Cultures, and Languages, one of our Ambassadeurs Husky is available to speak about French and Francophone Studies at the college level. We partner with the Engineering Ambassador Network, and our "Ambassadeurs" are able to visit French classes of different levels. 

[More ...]

Bonjour,
The Spring workshop will be held online, on Monday, March 9th. Please mark your calendars,
merci, à bientôt,
Florence

Pr. Marsal
Associate Professor of French in Residence
ECE Faculty Coordinator for French

Department of Literatures, Cultures and Languages
Oak Hall (East SSHB) 251
860-486-9247

Can you please respond to this poll, to help us organize the Spring workshop in French?
merci!

https://forms.office.com/r/LuRyrVdTyb?origin=lprLink<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fforms.office.com%2Fr%2FLuRyrVdTyb%3Forigin%3DlprLink&data=05%7C02%7Cece_french-l%40listserv.uconn.edu%7C71f7dddc62e241ebc32608de158c59b2%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C638971889728407202%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=eB1Hf%2FA0AvUaMI2JkF8cR1uS7p26stPYJjtMpUzk0OY%3D&reserved=0>

Pr. Marsal
Associate Professor of French in Residence
ECE Faculty Coordinator for French

Department of Literatures, Cultures and Languages
Oak Hall (East SSHB) 251
860-486-9247

[A logo for a foundation AI-generated content may be incorrect.]
2025-2026 Ambassadeurs Husky
Bonjour,
Our three Ambassadeurs Husky are back from their intensive weekend in Penn State. We traveled with the Engineering Ambassador Network, and learned to improve content organization, delivery method, and slide design for public speaking. Our Ambassadeurs are now working on their presentation and should be ready to start visiting schools who are interested, starting in one to two months.
The main goal of their presentation will be to encourage students to continue to take French classes throughout high school, and in college. Their argument is that 

[More ...]

Bonjour à tout le monde,
Si vous avez déjà fait une visite du campus de Storrs avec vos élèves, Sophie Cestari aimerait savoir ce que vous recommandez plus particulièrement,
Merci =)
Florence

Pr. Marsal
Associate Professor of French in Residence
ECE Faculty Coordinator for French
Department of Literatures, Cultures and Languages
Oak Hall (East SSHB) 251
860-486-9247

Bonjour à tout le monde et bonne fête du travail!
J’espère que votre rentrée s’est bien passée.
Je vous envoie l’agenda de la journée du Quiz bowl, qui se passera le jeudi 20 novembre cette année.
Si vous êtes intéressé, pouvez-vous s’il-vous-plait me répondre, et envoyer un message à Jess Dunn, mise en copie ici?
Je vous remercie,
À bientôt,
Florence

Bonjour,
This Fall, our French high school day and quiz bowl will be on Thursday, November 20th.
Merci, et bon été à tout le monde,
Florence

Pr. Marsal
Associate Professor of French in Residence
ECE Faculty Coordinator for French
Department of Literatures, Cultures and Languages
Oak Hall (East SSHB) 251
860-486-9247

Bonjour,
La fin de l’année scolaire approche à grands pas, j’espère que tout se passe bien pour vous tous et toutes en attendant les vacances. Si je ne suis pas venue vous observer cette année, s’il-vous-plait, n'oubliez pas avant de partir en vacances, de m'envoyer comme tous les ans des exemplaires de tests, exercices, et/ou enregistrements de vos étudiants. Et pour ceux qui ont enseigné le cours de composition FREN 3268, 2-3 exemplaires de composition finale.
Merci beaucoup !
Je vous souhaite un excellent été, du repos et des distractions,
Florence 

[More ...]

Dear UConn Early College Experience French Instructors,

If you were able to participate in March 14th's UConn ECE French Workshop on the UConn Storrs campus, please complete the program evaluation linked here<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fuconn.co1.qualtrics.com%2Fjfe%2Fform%2FSV_eRGe2qWhTCflVfE&data=05%7C02%7CECE_FRENCH-L%40LISTSERV.UCONN.EDU%7Cb9a3066a491346d3753208dd6ae358ad%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C638784246844675450%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=Ktj6X7smqmJtgQd%2BIyBSy2xQHAtepCUPBaNMsnNQuqM%3D&reserved=0>.

(Full URL: https://uconn.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eRGe2qWhTCflVfE<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fuconn.co1.qualtrics.com%2Fjfe%2Fform%2FSV_eRGe2qWhTCflVfE&data=05%7C02%7CECE_FRENCH-L%40LISTSERV.UCONN.EDU%7Cb9a3066a491346d3753208dd6ae358ad%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C638784246844692935%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=gLXtpyRti9%2BQAp1fU5DVffsxgWEZt06F4%2Fm80LDWlSk%3D&reserved=0>).

Your feedback is important for future professional development events. This survey will close on April 1st.

Thank you to all who attended! It was lovely to connect with you all. 

[More ...]

Bonjour à tout le monde,
Je vous verrai bientôt pour l’atelier à Storrs.
En cherchant des infos pour une étudiante dans le guide de notre bibliothèque (si vous ne l’avez pas regardé recemment, allez-y, il est bien fait):
https://guides.lib.uconn.edu/french<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fguides.lib.uconn.edu%2Ffrench&data=05%7C02%7CECE_FRENCH-L%40LISTSERV.UCONN.EDU%7Cd3d3bcac5215484db9f208dd56d3091d%7C17f1a87e2a254eaab9df9d439034b080%7C0%7C0%7C638762186562704451%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=ixqtDnMg1FJ9BYZ1mdhr%2FZfzuf3NLjSKdIs2i0tUE%2F4%3D&reserved=0>

J’ai vu que nous avions maintenant 2 ebooks à propos de ChatGPT en français:
Il faut cliquer sur “recently added books”. Le premier, celui de Pauline Ebel, est un guide bien pratique pour utiliser ChatGPT.
Comme l’AATF fait le 6 mars une conference sur ce sujet je me suis dit que ça vous intéresserait de pouvoir lire ce livre facilement. 

[More ...]

Dear Early College French Instructors,

UConn Early College Experience and the faculty from French invite you to participate in a professional development workshop on March 14, 2025, on the UConn Storrs Campus in the Student Union, room 304B. Workshop attendance is required once every other year to maintain certification with UConn Early College Experience. This will be the only French workshop offered during the 2024-2025 academic year: 

[More ...]